Vo/id

Film

VO/ID juxtapose deux textes distincts, l'un en anglais, l'autre en français. Les textes interrogent l'art et le cinéma expérimental ; le rôle du marché dans le façonnage des critères esthétiques, et la police actuelle, le rapport entre l'université et le musée...
Dans chacun des textes des mots usuels de l'autre langue surgissent, créant un flottement, presque un arrêt, une indétermination du mot à tel ou tel discours. Cette indétermination s'accroît par les deux jeux de mots créés entre les deux langues. Ce qui entraîne une lecture double : verticale et horizontale, favorisée par le mot à mot.
Deux sons viennent se greffer : Gilles Deleuze lisant "Le Voyageur et son ombre" de Nietszche, et Mick Jagger chantant Cocksucker Blues.

Y.B.